鴉之語

「不慕利，好讀書，不求甚解，每有會意便欣然忘食。」

國中的時候面對排山倒海的考試，成績不理想時我常常用這句話來強顏歡笑。

陶潛博覽群經追求的是中心思想而非魏晉的華麗詞藻，力行質樸的生活

遠離紛擾的塵世。這樣的人挺了不起的，但這句話卻讓人斷章取義當成藉口。

前幾天～十月三十一日，從媒體上得知台灣也有一些群眾「歡慶」萬聖節，

讓小孩子打扮成鬼怪來玩耍，或是有些成人晚上參加特別裝扮的宴會。

我是覺得有那麼點奇怪，雖然給自己個理由穿上平日不敢的奇裝異服還蠻快意，

但這個節日和我們一點關聯性、文化淵源都沒有，甚至連環境也不同。

硬要過就只是附庸風雅（還不太風雅）伴隨商人炒作罷了。

好吧～真要過也是個人自由，倒也可以輕鬆一些看待。

然，既然想過這個節，就應該知道十月三十一日並不是萬聖節，

而是萬聖節前夕，十一月一日才是真正的萬聖節。

所謂的萬聖節又叫諸靈節，簡單說就是要紀念曾經為教殉難的聖者們的節日，

這一天所有聖者們的靈將會降臨歡慶，那麼很自然地鬼魅們在前一晚必須

要竄逃，於是乎十月三十一日的晚上到處都是魑魅魍魎。

Hallow的字根就是holy神聖的意思，而een代表的就是evening，

Halloween自然就是萬聖節前夕，類似平安夜或是除夕。

除夕絕對不是大年初一，萬聖節前夕也絕非萬聖節，

也許很多人之前並不知道，現在知道了那以後呢？還會否隨便搞混？

對於台灣這樣隨便的情形不勝枚舉，比如說咖啡拿鐵caffe latte意思是

牛奶咖啡，caffe當然就是咖啡而latte在義大利文就是牛奶，

這是非常常見的咖啡飲品，不過現在在台灣latte卻直接被當作牛奶咖啡。

如果你是老闆，客人點的是牛奶那你會給什麼產品呢？

番茄炒蛋和炒蛋是不一樣的，當然牛奶咖啡和牛奶自然也不同。

唯一可以說的藉口是，此謬誤是老美先這麼亂用，台灣不過接著亂用罷了。

西元1999年要跨到2000年的時候媒體大肆報導我們就要進入

21th世紀了，接著不斷灌輸大眾2000年就是21th的元年。

事實上要到2001年歷史才會真正從20th世紀進入21th世紀，

奇怪的是進入2001年的時候台灣卻又沒有什麼人慶祝這點！

是真的都不知道嗎？還是知道了卻不在意？

這樣的例子還很多，藍鰭鮪魚在台灣為什麼被叫成黑鮪魚？

最多人都認為因為來自日文「大トロ」（音：otoro），於是乎

認定o的發音就是黑～因和閩南語黑的發音相同，而toro自然就是鮪魚了。

然而トロ只是鮪魚肚子的那塊肉，加上「大」代表腹肉中油脂最肥美的那塊。

台灣人真的都不知道嗎？我相信總有人知道吧？

對於別人的語文的不尊重、隨便用，勉強可說來自於不理解。

但是對於自己的語文又何嘗真瞭解呢？

把町（音：ㄊㄧㄥˇ）唸成丁，丼（音：ㄐㄧㄥˇ）唸成洞，

把「囧」當成「窘」來用，「梗」當作「哏」（音：ㄍㄣˊ）來寫…

不明白之前誤用是因為不知道，但是在知道以後還是跟著亂用

到底又是什麼心態？隨便？無所謂？還是這又沒什麼關係？

這樣的個性會決定台灣很多事情的發展，如果大家都允許這麼隨便和

不確實可以隨時發生在我們生活中，那麼對於近年來發生的色素、香精、

混合油…也不該有什麼譴責和不滿，不就是隨便了一點用棉籽油冒充橄欖油

添加的色素也是食用級的，又不是不能吃有什麼關係？

不要認為我扯得太遠，台灣的隨便是一種瀰漫在環境中的因子，

許多人垃圾不好好分類，有的飼主不會清理寵物的便溺（或是有人看到才清），

躲在網路上用匿名罵人或散佈不實謠言，甚至還流行用鞋子丟總統…

總是方便自己一下～隨便一下，只是想爽一下反正又沒什麼關係。

這是一種風氣，大家不在乎真正的對錯，不管貪圖那一下隨便或爽快的後果，

不在乎基本對他者的尊重，於是乎沒有辣椒的辣油、不含蜂蜜的純蜂蜜…

黑心商品很難斷絕，政府怎麼緝查也無法根治。更何況真正政府嚴格起來

很多人又要吶喊～政府擾民、大官迫害小市民…

有些事情我們管不了，擋也擋不住，但是我們總能從自身做起，

不必害怕和隨便慣的別人不一樣，不怕拒當一丘之貉。