鴉之語

有時會想有多少讀者在看故事的時候發現了什麼，那個「什麼」

會是什麼呢？第一個我想說的就是標題。不只一位讀者和我反應，

「畫柱繞梁」這個標題沒有吸引力也不太容易讓人清楚故事內容，

特別是在論壇裡頭。謝謝你們的用心，我也知道的確如此。

會這麼命名是有些原因的，眼尖的人大概一眼看去就曉得這個標題

和梁山伯、祝英台有關，沒錯！這篇就是想要改寫他們的現代版。

「梁祝」被稱做中國四大民間傳奇之一，有人會把它和莎士比亞的

「羅密歐與茱麗葉」來相比，實際上我不太認同。

他們都是因為社會或家庭等因素而成為愛情悲劇沒錯，「茱羅記」強調

家族對立的世仇問題，那梁祝想表達的又是什麼呢？

有一種說法你可以參考看看，梁祝在說的就是同窗的同志情感，只是

在異性戀的大環境中必須巧妙包裝成為女扮男裝的結果才能讓多數人

接受。當然結局還是大悲劇收場，一如那時代裡的同志一樣，隱藏到

最後也只是黯然神傷，唯有死亡是解脫。

在同志文學的領域裡我至少看過三個不同版本的新版梁祝，不過奇怪

的是都保持悲劇結尾。既然改寫了為何卻還是讓他們活在悲慘世界？

這我一直不是很理解。所以囉～在我的版本裡就讓他們兩幸福一些，

不要泣血、無須化蝶就可以快樂地在一起。

順道說說依照這樣的推測，你覺得花木蘭又是什麼樣的故事原型呢？

有可能他是變裝好者或生理男性心理女性的人士，從小就是女裝或

從小就被當女生養大（搞不好算命的說木蘭要當女性教養才養得大

也未必），為了從軍才恢復男裝，也唯此才可在軍中不露破綻。不然

就算木蘭無長「胸」也不太可能…總之許多典故的原型都有著耐人

尋味的背景，很可能隱匿著某些較小的族群心酸。

梁與柱本是支撐房屋的主要結構，梁即為樑。梁為橫、柱為直。

梁柱在一起就有相輔相成、相互依存的意象。

畫柱和繞梁代表作者要重新編寫梁祝的故事，也暗指他們兩人彼此纏繞

甚有畫眉之樂的意思。寫BL小說似乎不應該下這種寓意過多的篇名，

也許換個《愛你十八年》、《帥弟變老公》或《籃球帥哥的情人》…

約莫會比較符合主流，但對不起啦，這個作者就是沒有那麼服從，

也感謝你們這些不以名取文的讀者。

不知道這樣的解釋對於一些讀者來說有沒有稍微

認同一點這個奇怪的名字？哈哈。

既然是改寫梁祝，如果只有這兩個人物出現、相愛就叫改編那也太離譜。

他們一樣會被設定在弱勢，一樣有很難跨越的障礙。而原始梁祝中較為

重要的配角自然也必須登場。燕心就是銀心（燕在此的讀音為『煙』），

她從英台的婢女轉成如母親一般的長者，疼愛著兄弟兩，特別是對華祝。

而大野狼－嗣秋便是當年梁山伯的小廝四九，這回他變成如兄長的朋友

支持這對戀人，特別是成為華梁的幫助。這兩位原本的配角在這故事中

變得相當重要，嗣秋就不用說了，自從他出現之後應該就有諸多亮眼的

表現，對於華梁的幫助更是有目共睹的，人生中有個又帥又強的好哥哥

應該也是非常令人羨慕的吧？燕心相比之下好似沒有嗣秋那麼重的戲份

但她的影響力不容小覷，因為兩兄弟都是她帶大的，只是我們故事發展

的階段他兩已經離開恩慈之家了。假若這是個會不斷輪迴的世界，那麼

他們之間必定有許多美好的善緣纏繞著。至於帥氣又迷人的反派當然是

我們的章駿翔囉，他的原型正是馬文才是也～文才便成章，更是匹駿馬

還添了翅膀，不難看出作者有意要把這個角色升等。不只是家世背景好

他本身也夠優，對華祝更是苦追不捨，有那麼一兩次我曾考慮過乾脆把

華祝配給小章算了，不然這個帥哥失戀多心疼啊！只是轉念又想到難道

要讓華梁失戀嗎？喔～那更不成，這個帥哥太可愛了，我才捨不得哩。

一想到華梁會像當年的梁山伯一樣因為失戀咳血倒在床上，馬上就心頭

一橫決定委屈意氣風發的章駿翔。

另外一個想寫這部小說的緣由，就是在我唸書和在台南生活的時候，

閱讀了一些學長姊們撰寫的小說，從一般愛情小說、同志小說到BL

小說都有，總之都是浪漫的愛情故事，而場景皆在這所火車站後站的

大學裡。那時會給我一種「在這學校好像很容易戀愛」的美好錯覺。

雖然這分幸福沒有應驗在我身上，可是我還蠻喜歡這種假象！哈哈～

所以我很希望也能盡一己之力為學校多添一筆色彩，心願就是想完成

一部以學校為背景的愛情故事，像是滿足自己沒能圓的夢，也像是份

願力，如果真的可以多讓一點學弟妹們在裡頭找到真愛，或是品嚐到

戀愛的美好，我這無緣的學長也會感到一些欣慰的。只可惜，校園或

周遭的場景在設定中並沒有太多著墨，無妨～在那生活過的人就會自然

架構出文中的地點，而筆者心意到就好了。^^

雖是想要寫一篇充滿歡樂的BL小說，但是我有點力有未逮，不自覺地

就會放入一些比較現實的東西，經常要一邊看電視一面寫才不會太沉重。

縱使他倆有個幸福的結果但是成長過程中所受的苦可一點不少，孤兒的

童年可不是一般人能想像的辛苦，要能不學壞是萬幸，要心理沒有大偏

差更是難能可貴。如果只有華祝一個人，那鐵定會變得更自閉、陰沉。

我在華梁身上放了不少狗狗的個性，那是一份忠誠、開朗，有他相伴

華祝就能平衡。同樣地，華梁沒了華祝很可能會變成野孩子，要是運氣

差了點碰上個壞哥哥帶他，這個帥哥可能會是個禍害。兩個人相互依賴

成為彼此的希望和羈絆，讓生活有味、生命有重量。

他倆的故事發展了一個學期，從相愛到相戀將近半年，而我的連載亦然。

無論如何，謝謝你耐心地把這篇故事看完，不管喜不喜歡它，身為作者

都會想知道讀者的感受。有共鳴當然好，有意外也不錯。至於有沒有續

或外傳那就得看緣分了。^_^