鴉之語

越是疲憊卻反而越少眠。
於是看著奶奶感冒，我也感到昏沉。
生病了嗎？我不知道。

夜裡一陣睡意來襲，冷不防我毫無招架能力，
蜷入被窩中，希望是一場甜蜜的深眠。
但是卻夢到你…
於是，我在夢中傷心的看著你。
我們又爭吵了嗎？
是我誤會了你？還是你曲解了我？
我不想跟你吵；不想浪費一絲一毫力氣與你爭執。
我不想那樣傷心的看著你；
不想碰觸你就出現傷口。
因為
因為我只是很喜歡你。
因此
因此縱使我不能成為你的幸福，
我也希望我們各自擁有幸福。

醒來覺得自己好想哭泣，
好想狠狠地哭泣。
但電話響了～終止我所有的情緒。

可能大家對於我所分享的音樂比較沒興趣，
不過，我還是會持續的。
希望透過一點聖誕歌曲，給你們給自己一點溫暖。
尤其今天這首歌～
我想～還是為大家獻上粗糙的翻譯，
方便忙碌中的您服用。



由Jane Monheitu 演唱的
“My Grown Up Christmas List”
Music by David Foster
Lyrics by Linda Thompson

Do you remember me 您還記得嗎
I sat upon your knee 當年我坐在您的膝上
I wrote to you 天真爛漫地寫著
With childhood fantasies 童稚的幻想曲

Well, I'm all grown up now 如今我雖已長大
And still need help somehow 但卻依然需要支持
I'm not a child 我不再是個孩童
But my heart still can dream但我心中依然存有夢想

So here's my lifelong wish 這是我一生的期盼
My grown up Christmas list 我長大後的聖誕願望
Not for myself 不是只為自己
But for a world in need 而是要與世界共享

No more lives torn apart 願不再有生命被受輕蔑
That wars would never start 願戰爭不被挑起
And time would heal all hearts 願時間能治癒受傷的心靈
And everyone would have a friend 願人人能享受友誼
And right would always win 願勝利常駐公義
And love would never end 願愛永不止息
This is my grown up Christmas list 這是我長大後的聖誕願望

As children we believed 我們孩提時代總是相信
The grandest sight to see 用最天真的眼光去看待
Was something lovely 像那些閃爍美麗的小東西
Wrapped beneath our tree包裹成禮物放在聖誕樹下

Well heaven surely knows 但我想上天一定知道
That packages and bows包裝與蝴蝶結再美麗
Can never heal 卻無法遮掩或治癒
A hurting human soul 一顆受傷的心靈

No more lives torn apart 願不再有生命被受輕蔑
That wars would never start 願戰爭不被挑起
And time would heal all hearts 願時間能治癒受傷的心靈
And everyone would have a friend 願人人能享受友誼
And right would always win 願公義常駐勝利
And love would never end 願愛永不止息
This is my grown up Christmas list 這是我長大後的聖誕願望

What is this illusion called 這樣的幻想算啥
The innocence of youth 是否是種年少的天真無知
Maybe only in our blind belief 或許這只能存在於我們盲從的信仰裡
Can we ever find the truth 而窮我們一生能否明白真相

No more lives torn apart 願不再有生命被受輕蔑
That wars would never start 願戰爭不被挑起
And time would heal all hearts 願時間能治癒受傷的心靈
And everyone would have a friend 願人人能享受友誼
And right would always win 願公義常駐勝利
And love would never end 願愛永不止息
This is my grown up Christmas list 這是我長大後的聖誕願望
This is my only lifelong wish 這將是我終身的期盼
This is my grown up Christmas list 這就是我長大後的聖誕心願